Killerpilze no Top+ (RTP)

Hallo Liebe leute, tenho visto no Top+, programa de musica da RTP (para quem nao veja), um passatempo para traduzir as letras das musicas, ou seja, mandamos o nome do clip que queremos ver legendado para o site do programa, entao pensei que poderia mandar um video de Killerpilze para traduzir, quem sabe se quem estiver a ver pode gostar e é logo mais um fa, e tambem é bom o facto de ver Killerpilze na televisao portuguesa.
Em principio vou mandar para traduzir o video da "Stress im Nightliner", porque é uma boa musica, a letra é demais e o video sao os bons momentos deles.
Acham que este video é o melhor para mandar?

Sei que isto nao é grande coisa, tambem nao tenho a certeza se vao traduzir, mas ja é melhor que nada e nao faz mal nenhum tentar!!!

que acham????


KUSS

Opah, so vi este post agra . Eu acho uma optima ideia . Mas sabz q essa nao é das minhas musicas favoritas . LOL .
Ainda ta em vigor esse passatempo ? Temos de manda pah . Eles têm d traduzir :p

Küsschen

que musicas sugeres?!......a mim tanto me faz, menos a Letzte Minute...lol

kuss

Nao sei , eu agora ando maniada com "Ich will Gerechtigkeit" . Adoro ouvir o Mäx a cantar e é uma música q invoca a justiça e teve a ver com a experiencia deles na Etiópia .
Agora tu tb deviaz dar opiniao : p

Lamento fazer doublepost , mas isto tá parado, ninguem responde e lembrei.me de 1 coisa .
Para mandar a musica deles po Top+ , tem d ser 1 música com videoclip ?
Se for, eu só conheço 3 com videoclip : "Ich kann auch ohne dich" ; "Letzte minute" e "Ich brauche nichts" . Agora, o "Ich kann auch ohne dich" já é de tanto tempo . O Jo ainda tinha aqele look à surfista; O "Letzte minute" acho que nao vale a pena traduzir, porque é 1 letra fácil, apesar d ser o melhor video q eles têm; e o "Ich brauche nichts", nao gosto mt do videoclip. Temos de dar a melhor 1ª impressao po pessoal que vê o Top+ . Dêem lá a vossa opiniao e ponham este forum a andar, sff !

Küsschen .

Pode ser a Richtig Scheisse, a letra nao é muito adequada mas a musica é bem fixe.....tambem podia ser a Springt hoch mas tenho a certeza que ia haver gente que ia dizer que tavam a imitar th.....so resta a verrockt, mas para mim tambem nao é das melhores.....

pah..dêm a vossa opiniao!!! alguem?! sem ser sempre eu e a Dyanne.....isto precisa de movimento!!!!!!

Ha, tb tem a richtig scheisse, ja me tinha esqecido . Verrockt nein . A richtig scheisse é q é
Ja q este forum ta num movimento desgraçado xD, fica a Richtig scheisse pode ser ?

Küsschen

OK combinado!!!!!
temos de ser as duas a fazer algo por eles senao !!!!!

Sim, acho que o Richting Sheisse é uma boa musica !!

essa e a minha favorita....xd